Research door Smals

Version en français Data quality management, regelmatig besproken in deze blog, bestaat vaak uit het verwerken (vergelijken, vergemakkelijken, transformeren, “fonetiseren”, enz.) van karakterketens: namen van mensen, ondernemingen, steden, straten, telefoonnummers, e-mailadressen, … In deze… Lees meer

Nederlandstalige versie La gestion de la qualité de données (Data Quality), régulièrement abordée dans ce blog, consiste souvent à traiter (comparer, simplifier, transformer, “phonétiser”…) des chaînes de caractères : des noms de personnes, d’entreprises, de villes, de rues, numéros de téléphones,… Lees meer

Version en français Data ingestion is het proces waarbij data uit verschillende bronnen worden verzameld en geïmporteerd in een gecentraliseerd opslagsysteem (datawarehouse, data lake, vector store, etc.) met het oog op gebruik voor specifieke doeleinden. Data kunnen uit verschillende bronnen komen… Lees meer

Nederlandstalige versie L’ingestion de données est le processus de collecte et d’importation de données provenant de différentes sources vers un système de stockage centralisé (data warehouse, data lake, vector store, etc.) en vue de les exploiter pour des usages spécifiques. Les données peuvent… Lees meer

Dit artikel is ook beschikbaar in het Nederlands. La cryptographie est la science qui applique des principes mathématiques en vue de sécuriser les données. Elle est indispensable dans notre société actuelle. Il suffit de penser aux communications sécurisées et à la signature électronique de toutes… Lees meer

Dit artikel is ook beschikbaar in het Nederlands. Avec la popularité des applications d’IA dotées d’une interface conversationnelle, un “vieux casse-tête” refait surface : comment protéger les données personnelles communiquées, souvent sans méfiance, à un système automatisé de conversation ? Par… Lees meer

Cet article est aussi disponible en français. De populariteit van AI-toepassingen met chat-interface, doet een “oud zeer” opnieuw bovendrijven: hoe beschermen we persoonsgegevens die, vaak nietsvermoedend, via chat worden meegedeeld aan een geautomatiseerd systeem? Bij uitbreiding stelt zich deze… Lees meer

Cet article est aussi disponible en français. Cryptografie is de wetenschap die wiskundige principes toepast om gegevens te beveiligen. Het is onmisbaar in onze huidige samenleving. Denk maar aan veilige communicatie en het elektronisch ondertekenen van allerlei documenten. Cryptografische… Lees meer

Version en français In 2014 publiceerden we een research note over ‘Open Data’ naar aanleiding van de Europese richtlijn PSI (Public Service Information) van 2013 die van toepassing was in 2015 (1).  Sindsdien verschenen of verschijnen nog steeds andere Europese wetgevingen. Deze nieuwe wetten doen… Lees meer

Nederlandstalige Versie Dans le monde en perpétuelle évolution du développement logiciel, le code hérité est un sujet souvent abordé, mais finalement très peu compris. Le code hérité peut être défini de différentes manières, mais pour cette discussion, nous considérons qu’il s’agit de tout code… Lees meer

Version française In de steeds veranderende wereld van softwareontwikkeling is legacy code een onderwerp dat vaak ter sprake komt, maar zelden goed wordt begrepen. Legacy code kan op verschillende manieren worden gedefinieerd, maar voor deze discussie beschouwen we ze als elke code die nog… Lees meer

Nederlandstalige versie En 2014, nous publiions une research note sur les “Open Data” suite à la parution de la directive européenne PSI (Public Service Information) 2013 applicable en 2015 (1).  Depuis lors, d’autres législations européennes sont parues ou en cours de parution. Ces nouvelles lois… Lees meer

Nederlandstalige versie Les titres physiques, tels que les permis de conduire, les diplômes universitaires, la carte européenne d’assurance maladie (CEAM), ou encore l’attestation européenne A1 permettant de travailler à l’étranger (PD A1), et plus généralement les documents « papier » importants,… Lees meer

Version française Fysieke certificaten, zoals een rijbewijs, universitaire diploma’s, de Europese ziekteverzekeringskaart (EZVK), of het A1-attest voor werken in het buitenland (PD A1), en meer in het algemeen belangrijke “papieren” documenten, hebben verschillende nadelen. Ze zijn onderhevig aan… Lees meer

Nederlandstalige versie Le nouveau service de pseudonymisation d’eHealth offre des garanties de sécurité élevées. Il est actuellement utilisé pour protéger la vie privée des citoyens, notamment lors du stockage et du traitement des ordonnances électroniques. Ce service se prête en outre… Lees meer